Franshuisje | home | subscribe | contact | admin |
Friday, February 28th  
« newer posts »   « top »
 | shuffle | list | rss | 
Ete a France Zomer in Frankrijk
Ete a France
Nous sommes arrives 19 juillet aux Bouchauds. Jeudi nous avons beaucoups travailler,la piscine, le canape sur la terasse, coup le gazon etc. Vendredi nous sommes aller a saint Julien la Geneste pour achete des poutres pour la toit. Samadi c etait l' anniversaire de Els.

Zomer in Frankrijk
Deze keer zijn we vertrokken op 19 juli en blijven tot 11 augustus. Ruim drie weken vakantie. We hebben van alles mee gemaakt. Het weer was over het algemeen mooi. Af en toe regen maar veel zonnige dagen en soms dik boven de 30 graden. Dan kunnen we lekker buiten leven waar we zo van houden. Ik begin de dag in alle vroegte met heerlijk in het warme zwembad dobberen. Dan ontbijten we op ons zwaai terras. En dan gaan we wat doen. Omdat we ons niet graag vervelen vinden we elke dag wel iets. We zijn het eerste weekend al flink druk geweest Gert kwam een week later dus zijn we met zijn tweeën op stap geweest. Naar de houtboer in Saint Julien la Geneste, de verjaardag van El... more

August 16th, 2017 - 07:36 pm | permalink

Avril 2017
Avril 2017
Nous sommes arriveés vendredi 21 avril. Nous avons un bon voyage, un bouchon prés de Paris. Samedi Fred a reste tout la journėe sûr le chalet. J’ai ramasse l’herbe. Dimanche nous sommes alles chez Marion, Francis, Hélène a Vichy par ce que ce le anniversaire a Francis. On a parles, on a manger gâteau, on a promene. Lundi et mardi il faisait trés froid. Mecredi Sophia et André sont venue chez nous. Jeudi Herman sont venue chez nous, on a parle, on a manger, on a rigoler. Vendredi ‘l apres midi nous sommes aller chez Jean-Luc nous voisin pour lui donne du fromage du Pays Bas. Samedi nous sommes aller au marche pottiers a Gouttieres. Sophia et André sont venue chez nous, ensemble,nous sommes allés au restaurant. Dimance nous allons partir aux pay bas.
April 2017
Wij zijn vrijdag al vroeg vertrokken, we hadden de Vito weer flink vol geladen. En we moesten om 7.30 in Ijsselstein zijn voor de hoekbank. Daarna door naar Frankrijk. Bij de grens was er veel controle ... more

May 15th, 2017 - 02:28 pm | permalink

Février a Bouchauds. 2017 Frankrijk februari-maart 2017
Février a Bouchauds. 2017
Nous sommes arriveés samedi 25 février. Trois jour il y avait trés temps. Beaucoup Soleil et le ciel était bleu. Jean-luc il a aide Fred avec le plaque” BEL VUE” .Mecredi Rosalinda et Eric sont venu chez nous. jeudi Herman, Tessa et Luciano et Dilano et Joshuha sont venu chez Bouchauds. Nous nous somme amuser. Samedi il neige tout était blanc. Dimanche nous sommes aller partir au pay bas.
Frankrijk februari-maart 2017
We zijn zaterdag vertrokken en het was een prachtige zonnige dag. We kwamen mooi op tijd aan en na dat alles was opgeruimd en water weer aangesloten en de kachel lekker het huis verwarmde konden weer genieten in ons huisje. Zondag op nieuw een mooie zonnige dag de lucht was stralend blauw. Het heeft hier wel behoorlijk gestormd want van de grote den acht er in de tuin lagen wel 5, 6 grote takken op de paadjes en dat zijn net bomen zoveel hout en takken op de grond. Samen hebben we dat eerst maar opgeruimd. Daarna kon Fred een be... more

March 19th, 2017 - 04:07 pm | permalink

Une Bonne Année - Een gelukkig nieuwjaar
Une Bonne Année
Nous sommes arrivées vendredi 30 décembre. Nous avons fait un bon voyage. Samedi était un jour calme, et la nuit de même. Dimanche 1 janvier Herman et Els sont venue chez nous. Nous mangeons et discutons toute la journée. Lundi nous avons mis de l’ ordre dans la grange a bois. Mardi il y avait de la neige, que c'est beau. nous venons à la fin de Février. Salutations Fred et Miriam

Een gelukkig nieuwjaar
We zijn op vrijdag 30 december naar Frankrijk gereden. We hadden een voorspoedige reis zonder file of tegenslag. Zaterdag zijn we bij ons huisje gebleven en hebben we hebben alleen even een broodje gehaald. Rond 11.30 kwamen André en Sophia even gedag zeggen. Daarna hebben we rustig aan gedaan en samen oudjaar gevierd. Een hele rustige nacht zonder vuur werk maar wel een fijne tijd samen. Zondag zijn Herman en els geweest. We hebben olie bollen gegeten en buiten gezeten. Het was gewoon warm in de zon. Maandag zijn we naar Pionsat geweest. S’ middags... more

January 9th, 2017 - 02:29 pm | permalink

octobre 2016
Octobre 2016

Nous sommes arrivees samedi 22 octobre, Gert Fred et Mirjam. Nous avons voyage avec deux voitures. Du lundi au vendredi Fred et Gert a travaillé tout la journer avec le chalet.André m’a donné des champignons du jardin Sophia. Je les ai fait cuire au four avec oignon et l’ail. Grillé châtaigne là a. Bon appétit ! Le chalet est presque prêt. A Avril le prochaines vacances. A longtemps parce que je suis à l’ecole aide-soignante

Weer een weekje in oktober in Les Bouchauds ons heerlijke stekje.
Deze keer zijn we vrijdag vertrokken een dagje eerder dan anders. We zijn met een andere auto gaan rijden waar we als dat dat willen onderweg in kunnen slapen. Gert kwam na het werk naar ons toe en ook ik had nog tot 11-00 gewerkt. Fred was al om 6.30 thuis gekomen dus kon even slapen. We hadden deze keer nog al wat mee te nemen dus zo’n grote auto is dan handig. We zijn voorbij Paris gaan stoppen het was toen 23.00 en we vonden het welletjes en hebben overnach... more

October 30th, 2016 - 05:33 pm | permalink

aout 2016
Bonjour mes amis aan France,

Nous sommes arrivees Samedi 27 aout, Angelique et Mirjam. Nous avons voyage chaque une á son tour. Nous avons fait un trés bon voyage. Dimanche Nous avons travaille dans le jardin. Ik y avait beaucoups d’herbes. Nous avons eus un problême parce que la tondeuse aan gazon net marcher plus. Je suis allee chez Vincent poursuivre lui demande de m’aide. Merci Vincent, parce que nous ne pouvons travailler dans le jardin Sans la tondeuse. Ce fus une semaine bien ensoleille. Nous avons bien profite.

In ons huisje in Augustus met Angelique ,

Dit was de eerste keer dat ik zonder Fred ben vertrokken. We (Angelique en Ik Mirjam) zijn met zijn tweeën s’ morgens om 6 uur opgestaan. Ons klaar gemaakt voor de reis en om 6.45 vertrokken naar Frankrijk. We hebben om de beurt gereden. Ik ben begonnen en zo wisselde we elkaar af. Toen we bij Paris kwamen namen we de 104 om Paris heen. En het was weer mijn beurt en die rond weg om Paris g... more

September 4th, 2016 - 06:34 pm | permalink

Deux semaines a France, Twee weken in Frankrijk,
Deux semaines a France,
Il a été beau temps. Tous les jours soleil. Chaque jour nous avons mangé a le jardin. Fred et Gert fait le toit sur le chalet. Le dernier samedi nous sommes allés a un fête française. Avec Sophia et André. Je suis en retard écrire mon histoire. les prochaines vacances en août Je viens avec ma amie Angelique. Mercredi 31 août vous êtes les bienvenus parce que mon anniversaire. Venir pour un apéritif et manger ?? Tous les voisins sont les bienvenus

Twee weken in Frankrijk,
Zo we zijn al weer thuis van onze vakantie. De eerste week is Gert geweest. Fred was daar erg blij mee want de zware balken voor het chalet en overdekte terras zouden komen. Ze hebben de hele week samen hard gewerkt. En de tweede week heeft Fred er de panlatten en pannen op gelegd. Dus de laatste dagen hebben we zelfs al op ons nieuwe terras gezeten wat nu heet “un belle vu” een prachtig uitzicht. We hebben warempel twee weken stralend mooi weer gehad en dat is lekker maar ook p... more

July 12th, 2016 - 01:07 pm | permalink

avril 2016 Joey,Fred et Mirjam
Avril 2016
Nous somme arrive’s samedi 24 avril; Fred, Joey et Mirjam. Nous avons fait un bon voyage, un Bouchon prés de paris. Dimanche nous sommes allés au march pottiers a Gouttiers. Il a été ensoleillé mais aussi très froid vent. Lundi nous avons fait beaucoup, Fred a cimente, Mirjam et Joey vu le film Tarzan. L’apres-midi Sophia venu chez nous. Nous avons joue la carte. Mardi nous avons fair de cours; une remorque avec du sable, un pain et glace. A Montlucon un echafaudage, parpaing de chainage et chevron epicea. Mardi matin je suis alle a Mari pour un lettre de construction de chalet. Claudin me aide. Samedi nous sommes aller chez Sophia et André pour leur dire a la prochaine fois ; car dimanche nous allons partir aux pay bas.
April in Frankrijk
We zijn zaterdag met zijn drieën naar ons Franse huisje vertrokken Fred Joey en Mirjam. Erg leuk om deze keer met onze kleinzoon een keertje te gaan. We hadden een vrij vlotte reis een klein beetje file bij Paris. Eigenlijk was... more

May 1st, 2016 - 08:46 pm | permalink

Un voleur a voler la train
Fevrier 2016
Un voleur a voler la train, ce dommage parce que le train ce a première vue la garde barriere a les Bouchauds. Samedi et Dimanche faisait très beau. Mecredi Herman et Els son venuue chez nous. Nous avons manger puis nous parlions tout apres midi/soiree. Ce fus une belle journèè. Jeudi nous sommes aller chez Eric et Rosalinda.
Houd de dief
Onze eerste vakantie in februari 2016, We zijn zaterdag vertrokken na dat Fred uit zijn werk eerst even geslapen had. Normaal rijden we om de beurt maar ik was nog herstellend van een flinke griep dus heeft Fred het alleen gereden. Ik had 4 dagen op bed gelegen en hoest nog steeds veel. Omdat we dus later zijn vertrokken kwamen we ook laat aan. Het was al donker rond 2100 uur. Fred had al snel gezien dat de trein is gestolen van de muur en de volgende morgen viel de kale plek ons erg tegen. Dit hadden we nooit verwacht. Maar ja ook in Frankrijk vertelde de buurman loopt rondreizend volk rond dat steelt en weer door trekt. Er ... more

February 28th, 2016 - 07:49 pm | permalink

Novembre 2015
Novembre 2015
Nous somme arrive’s samedi 31 octobre aux Bouchauds. Nous avons fait un bon voyage. Samedi et Dimanche ill faisait très beau. Fred à travaille dans le jardin Dimanche. Dimanche apres-midi je suis aller chez Sophia pour lui dire Bonjour. Je vu Felix un petit chat chez Sophia. Lundi à 3 heure la Semerap et venue chez moi pour contrlè la fosse setic. Heureusement tout va bienils reveindrent dans 3 ans. Mardi nous sommes aller chez Sophia pour fètè son anniversaire. Fred a jouer avec Felix on a vus Andrè il y a avait une tarte au pomme, un tarte fraise puis une bouteille des champagne. A 5 heure nous somme parti pour allèr à Vichy. Nous sommes bien amuses, nous mangeons et discutons tou la soiree. L`Histore de Felix: Il y à un peux près 3 ou 4 semaine, Andrè et parti a la chasse pour les sangliers et il reviend avec un chaton. Felix est un très jeune chat. Il joue avec une châtaigne. Ses ongles sont poitu. Il n’a pas peur de Bobby et Linda. 2 grand chien. Dimanche nous ... more

November 8th, 2015 - 06:44 pm | permalink

« older posts »
 | shuffle | list | rss |